|
考研英语丨长难句分析长难句 But just as both planemakers are mending their ways—Airbus’ s A350 and A320neo and Boeing ’s 737 MAX arrived in a much more timely and economical manner—manufacturers of the engines which power the aircraft are beginning to postpone the delivery time. 难句分析
本句的主干成分为： manufacturers are beginning to postpone the delivery time。But just as both planemakers are mending their ways是由as引导的时间状语从句，表示“正当……时”。两个破折号中间是插入语，解释说明两大飞机制造商做出改进的具体内容。 参考译文 如今，空客A350和A320neo以及波音737MAX的交付更及时、成本更低，但正当这两家飞机制造商改过自新之时，为飞机提供动力的发动机制造商开始推迟交货时间。 上一篇考研英语丨长难句分析下一篇考研数学丨数一、数二(高数) |
