|
考研英语丨长难句分析长难句 Zuckerberg said that changes the company had made to the news feed to priorities “meaningful interaction” rather than “passive consumption” were already having an effect—with a decline in people passively watching video. 难句分析
本句的主干成分为： Zuckerberg said that…。在that引导的宾语从句中，其主干成分为：changes were already having an effect。the company had made to the news feed是省略引导词that或which的定语从句，修饰changes，to priorities “meaningful interaction” rather than “passive consumption”是目的状语，rather than表示“而不是”。破折号后面是with的复合结构，解释说明产生的效果。 参考译文 扎克伯格表示，公司对新闻推送做出的改变是为优先考虑“有意义的互动”而非“被动消费”，这种改变已经产生效果——被动观看视频的人数有所下降。 上一篇考研英语丨长难句分析下一篇考研英语丨长难句分析 |
